El 14 d'abril es van reunir, a la Universitat de Barcelona, alguns dels signants del text que va acabar sent conegut com "Manifest de Els Marges" i dos dels autors gironins que, deu anys abans, amb els seus textos havien provocat una nova polèmica sobre el futur del català. Amb ells i altres sociolingüístes es van revisar els textos i es va buscar i proposar alternatives. Aquest llibre recull algunes de les ponéncies presentades amb els debats corresponents i recuperen tres dels textos que, amb intervals de 10 anys s'han publicat sobre la qüestió: "El manifest de Els Marges", "Quin futur hi ha per a la llengua catalana?", i " El català: una llengua en perill d'extinció?".

La diversidat lingüística és un llibre adreçat especialment als profesionals de l’ensenyament i als lectors interessats en els fenòmens del llenguatge. El seu objectiu fonamental és explicar de manera entenedora els mecanismos de la divesificació lingüística, de manera ue pugui ser entesa com un fenòmen natural que actua com a mitjà d’adequació a l’entorn i no com a un obstacle per a la comunicació. Al mateix temps, es fa èmfasi en els fenòmens de contacte equitatiu que palesen que és posible la convivencia i la comunicació sense renunciar a la diversitat ni a la les formes de representar el món que han forjat les diferents cultures.

La diversidad lingüística es un libro dirigido especialmente a los profesionales de la enseñanza y a los lectores interesados en el fenómeno del lenguaje. Su objetivo primordial es explicar de forma clara los mecanismos de la diversificación lingüística, de manera que pueda ser entendido como un estado natural que actúa como medio de adecuación al entorno y no como un obstáculo para la comunicación. Al mismo tiempo, se pone énfasis en el hecho del contacto equitativo que hace posible la convivencia y la comunicación sin renunciar a la diversidad ni a las formas de representar al mundo que han forjado las diferentes culturas.

Carme Junyent va ser, sobretot, una dona de llengua. Una de les lingüistes més importants de les últimes dècades a casa nostra, compromesa amb el català i amb totes les llengües amenaçades. Però l’última lliçó de la professora Junyent no va ser de llengua (tot i que també va ser de llengua), sinó de vida. Davant d’un diagnòstic mèdic que li retallava el futur a unes quantes setmanes, l’autora va decidir deixar-nos un comiat gormand. Per combatre la mort, per foragitar la pena, ens va asseure a taula per brindar pels millors àpats de la seva vida. Llegint-la ens sentim un més de la seva colla de raros, que fa gairebé vint anys es van conjurar per fer una insòlita volta gastronòmica per les cuines del món que tenim a l’abast. Al final del recull d’articles que aplega aquest llibre, originalment publicats a VilaWeb, hi trobem una guia de més de 200 restaurants d’una diversitat enlluernadora; pel camí hi haurem viscut històries d’amistat, de lluita, de llibertat, de família i sí, és clar, de llengua.

"Se acostumbra a definir la antropología lingüística como la rama de la lingüística que estudia la relación entre las lenguas y las culturas. Sin embargo, si nos atenemos a la tradición inaugurada por Franz Boas, el campo se acota y se acerca mucho a una cuestión muy actual: la relación entre el significado y el mundo. Aún hoy, a menudo se sacan conclusiones precipitadas sobre dicha relación, como por ejemplo que la ausencia de un término en una lengua implique en sus hablantes el desconocimiento de lo que designa. Este manual propone un acercamiento a la antropología lingüística a partir de los métodos clásicos que permitirá determinar dónde es posible establecer una relación entre lo lingüístico y lo extralingüístico, y dónde la relación es más problemática. A partir de los temas fundamentales de la disciplina (colores, sistemas numerales, términos de parentesco, espacio y tiempo, etc.), el lector se irá familiarizando con los métodos para ir más allá y, al mismo tiempo, irá descubriendo hasta qué punto la lengua se relaciona con la cultura o sigue sus propias reglas.
M. Carme Junyent Figueras es profesora titular del departamento de Filología Catalana y Lingüística General de la Universidad de Barcelona. Pere Comellas Casanova es profesor titular del departamento de Lenguas y Literaturas Modernas y de Estudios Ingleses de la Universidad de Barcelona."